Mon homme
[00:00.00]Mon homme - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:27.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:27.00]Il a le regard économe
[00:35.00]你的双眼惹人怜爱
[00:35.00]Il a le verbe rare' ca me plait
[00:44.00]我喜欢你的少言寡语
[00:44.00]Il aime le chant des colombes et l'odeur du café
[00:53.00]你喜欢白鸽的叫声 还有咖啡馆的味道
[00:53.00]Et ces petites choses qu'on fait sans y penser
[01:00.00]还有不经意间流露出的爱意
[01:00.00]C'est mon homme' mon drapeau
[01:04.00]你是我的唯一 为我指引方向
[01:04.00]Mon homme' celui qu'il me faut
[01:08.00]你就是我的全世界
[01:08.00]Je frissonne je prends l'eau
[01:13.00]满足我的欲望 是我灵感的来源
[01:13.00]C'est mon homme' mon abri' mon lit' mon héros
[01:27.00]你是我的唯一 我的港湾 我的家 我的英雄
[01:27.00]Il ne saurait pas comment briller
[01:35.00]你从不追求别人的关注
[01:35.00]Ou comme un phare banal' oublié
[01:44.00]就像一座经常被人遗忘的灯塔
[01:44.00]Dans sa mer ordinaire
[01:47.00]如同一片静谧的大海
[01:47.00]Il brise les vagues sans voir
[01:52.00]海底隐藏着惊涛骇浪
[01:52.00]Ces milliers de lumières
[01:55.00]无需开口
[01:55.00]Qu'il m'offre sans le vouloir
[02:00.00]你也会为我点亮万千星光
[02:00.00]C'est mon homme' mon drapeau
[02:04.00]你是我的唯一 为我指引方向
[02:04.00]Mon homme' celui qu'il me faut
[02:08.00]你就是我的全世界
[02:08.00]Je frissonne je prends l'eau
[02:13.00]满足我的欲望 是我灵感的来源
[02:13.00]C'est mon homme' mon feu' mon repos
[02:17.00]你是我的唯一 点燃我的热情 也给予我安宁
[02:17.00]C'est mon homme' mon ami
[02:21.00]你是我的唯一 是我的挚友
[02:21.00]Qui pardonne' celui qu'on choisit
[02:25.00]温柔谦卑 招人喜欢
[02:25.00]Je tatonne' je faillis
[02:30.00]在我苦苦追寻 跌倒在地的时候
[02:30.00]C'est mon homme qui fait ce qu'il dit
[02:34.00]总会及时给我帮助
[02:34.00]C'est mon homme je l'admire
[02:38.00]你是我的唯一 是我的真爱
[02:38.00]Mon ozone' l'air que je respire
[02:43.00]是让我得以生存的氧气
[02:43.00]Mon *****' mon jour
[02:47.00]我深深地痴迷着你
[02:47.00]Oh mon homme' mon toit' mon chemin' mon amour
[02:52.00]你是我的唯一 我的真爱 我的未来